References

1

Harald Baayen (1991). A stochastic process for word frequency distributions, in Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 271-278.

2

Harald Baayen, Richard Piepenbrock & H. van Rijn (1993) The CELEX Lexical Database, Release 1 (CD-ROM). Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.

3

Harald Baayen, Richard Piepenbrock & H. van Rijn (1995) The CELEX Lexical Database, Release 2 (CD-ROM). Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.

4

John Bateman (1997) Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development, Natural Language Engineering 3 (1), 15-55.

5

Dorothee A. Beermann (1990) Semantic and syntactic constraints on German determiner movement within the prepositional phrase. MA thesis, University of Texas at El Paso.

6

Manfred Bierwisch (1967) Syntactic features in morphology: general problems of so-called pronominal inflection in German. In To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of his Seventieth Birthday, Volume 1. The Hague: Mouton, 239-270.

7

Steven Bird (1995) Computational Phonology : A constraint-based approach.Cambridge: Cambridge University Press.

8

Steven Bird and Ewan Klein (1994) Phonological analysis in typed feature systems Computational Linguistics 20.3, 455-492.

9

Doris Bleiching (1992) Prosodisches Wissen in Lexicon. In G. Görz, ed., Proceedings of KONVENS-92, Berlin: Springer-Verlag, 59-68.

10

Doris Bleiching (1994) Integration von Morphophonologie und Prosodie in ein hierarchisches Lexicon. In Harald Trost, ed., Proceedings of KONVENS-94, Vienna: Österreichische Gesellschaft für Artificial Intelligence, 32-41

11

Doris Bleiching , Guido Drexel & Dafydd Gibbon (1996) Ein Synkretismusmodell für die deutsche Morphologie. In Dafydd Gibbon , ed., Natural Language Processing and Speech Technology: Results of the 3rd KONVENS Conference, Bielefeld. Berlin: Mouton de Gruyter, 237-248.

12

James P. Blevins (1995) Syncretism and paradigmatic opposition. Linguistics and Philosophy 18.2, 113-152.

13

Ted Briscoe , Valeria de Paiva & Ann Copestake , eds. (1993). Inheritance, Defaults, and the Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press.

14

Catherine P. Browman & Louis Goldstein (1986) Towards an articulatory phonology. Phonology Yearbook 3, 219-252.

15

Catherine P. Browman & Louis Goldstein (1989) Articulatory gestures as phonological units. Phonology 6, Cambridge: Cambridge University Press, 201-251.

16

Dunstan Brown , Greville Corbett , Norman Fraser , Andrew Hippisley & Alan Timberlake (1996) Russian noun stress and network morphology. Linguistics, 34.1, 53-107.

17

Dunstan Brown & Andrew Hippisley (1994) Conflict in Russian genitive plural assignment: A solution represented in DATR. Journal of Slavic Linguistics, 2.1, 48-76.

18

Lynne J. Cahill (1990a) Syllable-based morphology. Proceedings of COLING-90, Vol. 3, 48-53.

19

Lynne J. Cahill (1990b) Syllable-based morphology for natural language processing. DPhil Dissertation, University of Sussex, available as Cognitive Science Research Paper CSRP181.

20

Lynne J. Cahill (1993) Morphonology in the lexicon. Proceedings of the Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Utrecht, Netherlands, 87-96.

21

Lynne J. Cahill & Gerald Gazdar (1990) The semantics of MOLUSC. Proceedings of ECAI-90, 126-131.

22

Lynne J. Cahill and Gerald Gazdar (1995). Multilingual lexicons for related languages. Proceedings of the 2nd DTI Language Engineering Conference, 169-176.

23

Lynne J. Cahill & Gerald Gazdar (1997a) The inflectional phonology of German adjectives, determiners and pronouns. Linguistics 35.2, 211-245.

24

Lynne J. Cahill & Gerald Gazdar (1997b) German noun inflection. Submitted for publication.

25

Lynne J. Cahill & Gerald Gazdar (1997c) A lexical analysis of numeral expressions in Dutch, English and German Submitted for publication.

26

Julie Carson[-Berndsen] (1988) Unification and transduction in computational phonology. Proceedings of COLING-88, 106-111.

27

Julie Carson-Berndsen (1990) Phonological processing of speech variants. Proceedings of COLING-90 Vol. 3, 21-24.

28

Julie Carson-Berndsen (1992) Computational tools for the development of event phonologies. KONVENS-92, 69-73.

29

Julie Carson-Berndsen (1998) Time Map Phonology: Finite State Models and Event Logics in Speech Recognition. Dordrecht, Holland: Kluwer Academic Press.

30

Julie Carson-Berndsen & Dafydd Gibbon (1992) Event relations at the phonetics/phonology interface. Proceedings of COLING-92, 1269-1273.

31

Andrew Carstairs [-McCarthy] (1987) Allomorphy in Inflection. London: Croom Helm.

32

Andrew Carstairs -McCarthy (1992) Current Morphology. London: Routledge.

33

Carol Chapman (1994) A diachronic argument against the split morphology hypothesis - analogical umlaut in German dialects. Transactions of the Philological Society 92.1, 25-39.

34

Harald Clahsen , Monika Rothweiler, Andreas Wöst & Gary F. Marcus (1992) Regular and irregular inflection in the acquisition of German noun plurals. Cognition 45, 225-255.

35

Harald Clahsen , Gary F. Marcus, Susanne Bartke & Richard Wiese (1996) Compounding and inflection in German child language. Year Book of Morphology 1995, 115-142.

36

Ann Copestake , Bernie Jones, Antonio Sanfilippo, Horacio Rodriguez, Piek Vossen, Simonetta Montemagni & Elisabetta Marinai (1992). Multilingual lexical representation. ESPRIT BRA-3030 ACQUILEX Working Paper No. 043.

37

Greville Corbett & Norman Fraser (1993) Network Morphology: a DATR account of Russian nominal inflection. Journal of Linguistics 29, 113-142.

38

Walter Daelemans , Koenraad De Smedt & Gerald Gazdar (1992) Inheritance in natural language processing . Computational Linguistics 18.2, 205-218.

39

Walter Daelemans & Gerald Gazdar , eds. (1992). Computational Linguistics 18.2 & 18.3, special issues on inheritance.

40

EDR (1990). Bilingual dictionary. Technical Report TR-029, Tokyo: Japanese Electronic Dictionary Research Institute Ltd.

41

Eva Ejerhed (1995) Linguistic and computational principles for tagsets. Actes de TALN-95, Marseille. Sophia Antipolis: CNRS.

42

Roger Evans & Gerald Gazdar (1989a) Inference in DATR. Proceedings of the Fourth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 66-71.

43

Roger Evans & Gerald Gazdar (1989b) The semantics of DATR. In Anthony Cohn, ed. Proceedings of the Seventh Conference of the Society for the Study of Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour, London: Pitman, 79-87.

44

Roger Evans & Gerald Gazdar , eds. (1990) The DATR Papers. University of Sussex: Cognitive Science Research Paper CSRP 139.

45

Roger Evans & Gerald Gazdar (1996) DATR: A language for lexical knowledge representation. Computational Linguistics, 22.2, 167-216.

46

Ray Fabri & Dieter Wunderlich (1995) Minimalist morphology: an approach to inflection. To appear in Zeitchrift für Sprachwissenschaft.

47

Norman Fraser & Greville Corbett (1995) Gender, animacy, and declensional class assignment: a unified account for Russian. In Geert Booij & Jaap van Marle, eds. Year Book of Morphology 1994. Dordrecht: Kluwer, 123-150.

48

Norman Fraser & Greville Corbett (1997) Defaults in Arapesh. Lingua 103, 25-57.

49

Gerald Gazdar (1992) Paradigm function morphology in DATR. In Lynne J. Cahill & Richard Coates, eds. Sussex Papers in General and Computational Linguistics. Brighton, University of Sussex, Cognitive Science Research Paper CSRP 239, 43-53.

50

Dafydd Gibbon (1989) phonlex1.dtr - underspecification in phonology. Unpublished DATR fragment, University of Bielefeld.

51

Dafydd Gibbon (1990) Prosodic association by template inheritance. In Walter Daelemans & Gerald Gazdar , eds. Proceedings of the Workshop on Inheritance in Natural Language Processing. Tilburg: Institute for Language Technology, 65-81.

52

Dafydd Gibbon (1992) ILEX : a linguistic approach to computational lexica. In Ursula Klenk, ed. Computatio Linguae: Aufsatze zur algorithmischen und quantitativen Analyse der Sprache (Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik, Beiheft 73), Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 32-53.

53

Dafydd Gibbon & Doris Bleiching (1991) An ILEX model for German compound stress in DATR. Proceedings of the FORWISS-ASL Workshop on Prosody in Man-Machine Communication, 1-6.

54

Andreas Göhler (1995) Ein auf Default-Vererbung basierender Ansatz zur Darstellung derivationeller Morphologie im Lexikon. Magisterarbeit, Technische Universität Berlin.

55

John Goldsmith (1976) Autosegmental Phonology. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club.

56

John Goldsmith (1990) Autosegmental and Metrical Phonology. Cambridge, Mass.: Basil Blackwell Inc.

57

Eva Hajicová & Zdenek Kirschner (1987) Fail-soft ("emerg ency") measures in a production oriented MT system. Proceedings of the third conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Copenhagen, 104-108.

58

A. E. Hammer (1977) German grammar and usage, Edward Arnold, London.

59

Erhard Hinrichs (1986) Verschmelzungsformen in German: a GPSG analysis. Linguistics 24.5, 939-955.

60

Kai Hübener & Julie Carson-Berndsen (1994) Phoneme recognition using acoustic events. Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing, Vol. 4, 1919-1922.

61

Michael Jessen (1997) German. In Harry van der Hulst, ed. Word Prosodic Systems in the Languages of Europe. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 00-00, in press.

62

James R. Hurford (1975) A Linguistic Theory of Numerals. Cambridge: Cambridge University Press.

63

Megumi Kameyama (1988) Atomization in grammar sharing. 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 194-203.

64

Lauri Karttunen (1984) Features and values. Proceedings of COLING-84, 28-33.

65

Bill Keller (1995) DATR theories and DATR models. Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 55-62.

66

Bill Keller (1996) An evaluation semantics for DATR theories. Proceedings of COLING-96, Copenhagen, 646-651.

67

Jim Kilbury (1995) German noun inflection. Unpublished paper presented to the 3rd ESRC Workshop on Frontiers of Research in Morphology, Brighton, June 1995.

68

Katrin Kirchhoff (1996) Phonologisch strukturierte HMMs. In D. Gibbon, ed. Proceedings of KONVENS-96, Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 55-63.

69

Wus van Lessen Kloeke (1982) Deutsche Phonologie und Morphologie: Merkmale und Markiertheit, Max Niemeyer Verlag, Tübingen.

70

Klaus-Michael Köpcke (1988) Schemas in German plural formation. Lingua 74, 303-335.

71

Hans-Ulrich Krieger , Hannes Pirker & John Nerbonne (1993) Feature-based allomorphy. Proceedings of the 31st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 140-147.

72

Hagen Langer & Dafydd Gibbon (1992) DATR as a graph representation language for ILEX speech oriented lexica, Verbundprojekt ASL-TR-43-92/UBI, University of Bielefeld, Bielefeld.

73

Rochelle Lieber (1981) On the Organization of the Lexicon. Bloomington: Indiana University Linguistics Club (MIT PhD dissertation).

74

Gary F. Marcus, Ursula Brinkmann, Harald Clahsen , Richard Wiese & Steven Pinker (1995) German inflection: the exception that proves the rule. Cognitive Psychology 29, 189-256.

75

Jaap van Marle (1985) On the Paradigmatic Dimension of Morphological Creativity. Dordrecht: Foris.

76

Peter Matthews (1972) Inflectional Morphology: A Theoretical Study Based on Aspects of Latin Verb Conjugation. Cambridge: Cambridge University Press.

77

Ann E. Mills (1986) The Acquisition of Gender: A Study of English and German Berlin: Springer-Verlag.

78

MULTILEX (1993). Linguistic description of the MULTILEX standard. Boulogne-Billancourt: CAP GEMINI INNOVATION.

79

Richard Power & H. Christopher Longuet-Higgins (1978) Learning to count: a computational model of language acquisition. Proceedings of the Royal Society (London) B 200, 391-417.

80

V. Poznanski, John L. Beaven and P. Whitelock (1995) An efficient generation algorithm for lexicalist MT. 33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 261-267.

81

Sabine Reinhard (1990) Verarbeitungsprobleme nichtlinearer Morphologien: Umlautbeschreibung in einem hierarchischen Lexikon. In Burghard Rieger & Burkhard Schäder Lexikon und Lexikographie. Hildesheim: Olms Verlag, 45-61.

82

Sabine Reinhard & Dafydd Gibbon (1991) Prosodic inheritance and morphological generalisations. Proceedings of the Fifth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 131-136.

83

Orrin W. Robinson (1992) Old English and its Closest Relatives: A survey of the Earliest Germanic Languages. London: Routledge.

84

Sybille Schaub (1979) Verschmelzungsformen von Präpositionen und Formen des bestimmten Artikels. In H. Vater ed. Phonologische Probleme des Deutschen. Tübingen: Narr, 63-96.

85

Stuart M. Shieber (1986) An Introduction to Unification Approaches to Grammar. Stanford: CSLI/Chicago University Press.

86

Richard Sproat (1996) Multilingual text analysis for text-to-speech synthesis. Natural Language Engineering, 2, 369-80.

87

Gregory T. Stump (1992) On the theoretical status of position class restrictions on inflectional affixes. In Geert Booij & Jaap van Marle, eds. Year Book of Morphology 1991. Dordrecht: Kluwer, 211-241.

88

Gregory T. Stump (1993a) On rules of referral. Language 69, 449-479.

89

Gregory T. Stump (1993b) Reconstituting morphology: The case of Bantu preprefixation. Linguistic Analysis 23, 169-204.

90

Gregory T. Stump (1993c) Position classes and morphological theory. In Geert Booij & Jaap van Marle, eds. Year Book of Morphology 1992. Dordrecht: Kluwer, 129-180.

91

Gregory T. Stump (1995) The uniformity of head marking in inflectional morphology. In Geert Booij & Jaap van Marle, eds. Year Book of Morphology 1994. Dordrecht: Kluwer, 000-000.

92

Harald Trost (1990) The application of two-level morphology to non-concatenative German morphology. Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, COLING-90, Vol. 2, 371-376.

93

Harald Trost (1991) X2MORF: a morphological component based on augmented two-level morphology. Proceedings of the 12th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Volume 2, 1024-1030.

94

Harald Trost (1993) Coping with derivation in a morphological component. Sixth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 368-376.

95

John C. Wells (1987) Computer coded phonetic transcription. Journal of the International Phonetic Association, 17:2, 94-114.

96

Bruce Wiebe (1992) Modelling Autosegmental Phonology with Multi-Tape Finite State Transducers. Master's Thesis, Simon Fraser University.

97

Richard Wiese (1996a) The Phonology of German. Oxford: Clarendon Press.

98

Richard Wiese (1996b) Phonological versus morphological rules: on German Umlaut and Ablaut. Journal of Linguistics 32, 113-135.

99

Ulrich Wille (1992) german_v.dtr - German verb inflection. Unpublished DATR fragment, University of Düsseldorf.

100

Wolfgang Wurzel (1970) Studien zur deutschen Lautstruktur. Berlin: Akademie Verlag.

101

Wolfgang Wurzel (1984) Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Ein Beitrag zur morphologischen Theoriebildung. Berlin: Akademie Verlag. [Published in English translation as Inflectional Morphology and Naturalness. Dordrecht: Kluwer, 1989.]

102

Wolfgang Wurzel (1989) Inflectional Morphology and Naturalness. Dordrecht: Kluwer (English translation of Flexionsmorphologie und Natürlichkeit. Berlin: Akademie-Verlag, 1984).)

103

Wolfgang Wurzel (1990) The mechanism of inflection: lexicon representations, rules, and irregularities. In Wolfgang U. Dressler, Hans C. Luschützky, Oskar E. Pfeiffer & John R. Rennison, eds. Contemporary Morphology. Berlin: Mouton de Gruyter, 203-216.

104

G.K. Zipf (1935). The Psycho-Biology of Language, Boston: Houghton Mifflin.

105

Arnold Zwicky (1985) How to describe inflection, BLS 11, 371-386.

106

Arnold Zwicky (1986) German adjective agreement, Linguistics 24.5, 957-990.

107

Arnold Zwicky (1990) Inflectional morphology as a (sub)component of grammar. In Wolfgang U. Dressler, Hans C. Luschützky, Oskar E. Pfeiffer & John R. Rennison, eds. Contemporary Morphology. Berlin: Mouton de Gruyter, 217-236.

108

Arnold Zwicky (1992) Some choices in the theory of morphology. In Robert D. Levine, ed. Formal Grammar: Theory and Implementation. Oxford: Oxford University Press, 327-71.